Увековечьте облик близкого человека в живых красках с гарантией от выцветания до 50 лет. Мы создаем портреты премиум-класса, используя технологию "Триплекс" (пленка EVA или заливной состав) и сверхпрозрачное закаленное стекло Optiwhite. Дополнительно изготавливаем фотокерамику в 5 других материалах — фарфор Италия, керамогранит, керамика, металл, барельеф — собственное производство и партнёрская мастерская в Иваново.
Собственное производство по адресу пр-т Ленина, 190/2, крыльцо Б, 2 обеспечивает многоступенчатый контроль качества. Стеклянный портрет - это современная эстетика "света и души", создающая эффект глубины и визуальную легкость мемориала на фоне массивного гранита. Беспроцентная рассрочка до 4 месяцев, бесплатный замер по Томску, доставка СДЭК во все регионы РФ.
⏱ Ответим в WhatsApp за 15 минут. Без навязчивых звонков.
📞 Получить консультациюСравнение технологий: какой материал выбрать в Томске
Каждый материал имеет свои сильные стороны. Перед выбором сравните характеристики — это поможет принять решение исходя из бюджета, климата и эстетики памятника.
| Материал | Срок службы ? | Стойкость к UV ? | Реалистичность ? | Диапазон цен | Когда выбирают |
| Стекло Триплекс | 50+ лет | ★★★★★ | ★★★★★ | 14 700 – 203 960 ₽ | Премиум-мемориал, эффект глубины «света и души» |
| Фарфор Италия | 25-30 лет | ★★★★★ | ★★★★★ | 3 800 – 226 800 ₽ | Классика европейской традиции, мягкие цвета |
| Керамогранит | 25-30 лет | ★★★★★ | ★★★★☆ | 3 800 – 199 960 ₽ | Универсальный, подходит для крупного формата |
| Барельеф (объёмный 3D) | 25-30 лет | ★★★★★ | ★★★★☆ | 7 950 – 16 350 ₽ | 3D-эффект, премиум-сегмент |
| Металл (фотопластина) | 15-20 лет | ★★★☆☆ | ★★★☆☆ | 2 200 – 10 100 ₽ | Бюджетное решение, советская классика |
Не знаете, что выбрать? Наш эксперт подберёт материал под ваш бюджет, климат Томска и тип камня памятника.
Калькулятор стоимости фотокерамики в Томске
Подберите параметры — стоимость и срок изготовления покажем сразу
Цены окончательные для частных клиентов в Томске, включают керамическую печать, обжиг свыше 800°C и упаковку. Бесплатный замер по Томску, доставка СДЭК во все регионы РФ.
Цены на фотокерамику в Томске
Полный прайс-лист по всем материалам, формам и размерам. Кликните по нужному материалу — откроется таблица со всеми позициями и ценами. Цены окончательные для частных клиентов, включают керамическую печать, обжиг свыше 800°C и упаковку.
⏱ Ответим в WhatsApp за 15 минут. Без навязчивых звонков.
| Форма | Размер (см) | Ч/Б | Цветной |
| Овал | 9×12 | 2 200 ₽ | 2 400 ₽ |
| Овал | 13×18 | 2 400 ₽ | 2 500 ₽ |
| Овал | 18×24 | 3 200 ₽ | 3 300 ₽ |
| Овал | 24×30 | 6 500 ₽ | 6 800 ₽ |
| Овал | 30×40 | 9 600 ₽ | 10 100 ₽ |
| Прямоугольник 4 отверстия | 18×24 | 3 800 ₽ | 4 100 ₽ |
| Прямоугольник 4 отверстия | 20×30 | 5 000 ₽ | 5 300 ₽ |
| Прямоугольник 4 отверстия | 24×30 | 6 000 ₽ | 6 300 ₽ |
| Прямоугольник 2 отверстия | 13×19 | 3 000 ₽ | 3 200 ₽ |
| Прямоугольник 2 отверстия | 17×22 | 3 500 ₽ | 3 600 ₽ |
| Богемия | 16,5×21 | 5 100 ₽ | 5 300 ₽ |
| Бочонок | 13×18 | 2 500 ₽ | 2 700 ₽ |
| Бочонок | 16,5×22,5 | 3 200 ₽ | 3 300 ₽ |
| Арка | 13×18 | 3 300 ₽ | 3 500 ₽ |
| Арка | 17×24 | 3 900 ₽ | 4 200 ₽ |
| С подштамповкой | 17×24 | 3 800 ₽ | 4 100 ₽ |
| Звезда | 18×24 | 3 800 ₽ | 4 100 ₽ |
| Сердце | 16×18 | 3 600 ₽ | 3 800 ₽ |
| Резная | 18×24 | 3 900 ₽ | 4 200 ₽ |
| Фигурная | 18×24 | 3 900 ₽ | 4 200 ₽ |
| Квадрат | 24×24 | 5 900 ₽ | 6 200 ₽ |
классический
скруглённый
для ветеранов
женский
| Форма | Размер (см) | Ч/Б | Цветной |
| Овал | 9×12 | 3 800 ₽ | 3 900 ₽ |
| Овал | 13×18 | 4 100 ₽ | 4 200 ₽ |
| Овал | 18×24 | 6 000 ₽ | 6 300 ₽ |
| Овал | 20×30 | 9 200 ₽ | 9 500 ₽ |
| Овал | 24×30 | 11 100 ₽ | 11 700 ₽ |
| Овал | 30×40 | 14 100 ₽ | 14 700 ₽ |
| Овал | 30×60 | 22 500 ₽ | 23 600 ₽ |
| Овал | 40×60 | 33 000 ₽ | 34 700 ₽ |
| Овал | 50×70 | 105 600 ₽ | 110 800 ₽ |
| Прямоугольник | 13×18 | 3 900 ₽ | 4 100 ₽ |
| Прямоугольник | 18×24 | 5 700 ₽ | 6 000 ₽ |
| Прямоугольник | 24×30 | 9 000 ₽ | 9 500 ₽ |
| Прямоугольник | 30×40 | 13 500 ₽ | 14 100 ₽ |
| Прямоугольник | 40×60 | 31 500 ₽ | 33 000 ₽ |
| Прямоугольник | 50×70 | 100 800 ₽ | 105 800 ₽ |
| Прямоугольник | 60×100 | 179 960 ₽ | 187 960 ₽ |
| Прямоугольник | 60×120 | 191 960 ₽ | 199 960 ₽ |
| Арка | 13×18 | 4 100 ₽ | 4 200 ₽ |
| Арка | 18×24 | 6 000 ₽ | 6 300 ₽ |
| Арка | 24×30 | 9 500 ₽ | 9 900 ₽ |
| Арка | 30×40 | 13 800 ₽ | 14 400 ₽ |
| Арка | 40×60 | 31 500 ₽ | 33 000 ₽ |
Опции: дистанционный держатель +450 ₽/шт., отверстия 2/4 шт. — бесплатно, вырезка нестандартной формы +5 700 ₽.
на габбро
модерн
классика
ростовой
| Форма | Размер (см) | Ч/Б | Цветной |
| Овал | 9×12 | 3 800 ₽ | 4 100 ₽ |
| Овал | 13×18 | 4 100 ₽ | 4 400 ₽ |
| Овал | 18×24 | 6 000 ₽ | 6 300 ₽ |
| Овал ★ | 24×30 | 54 400 ₽ | 57 200 ₽ |
| Овал ★ | 30×40 | 79 960 ₽ | 83 960 ₽ |
| Овал ★ | 40×60 | 155 200 ₽ | 163 000 ₽ |
| Прямоугольник | 13×18 | 4 400 ₽ | 4 400 ₽ |
| Прямоугольник | 18×24 | 6 200 ₽ | 6 500 ₽ |
| Прямоугольник ★ | 30×40 | 86 400 ₽ | 90 800 ₽ |
| Прямоугольник ★ | 40×60 | 160 000 ₽ | 167 960 ₽ |
★ — премиум-сегмент: итальянский фарфор Mioma высокой плотности, максимальная цветопередача и срок службы 50+ лет.
Mioma эконом
классика
премиум ★
премиум ★
| Форма | Размер (см) | Цена |
| Прямоугольник | 18×24 | 14 700 ₽ |
| Прямоугольник | 24×30 | 23 000 ₽ |
| Прямоугольник | 30×40 | 34 500 ₽ |
| Прямоугольник | 40×60 | 56 700 ₽ |
| Прямоугольник | 50×70 | 103 200 ₽ |
| Прямоугольник | 60×120 | 203 960 ₽ |
| Овал | 18×24 | 24 000 ₽ |
| Овал | 24×30 | 30 000 ₽ |
| Овал | 30×40 | 36 600 ₽ |
| Овал | 40×60 | 67 950 ₽ |
| Овал | 50×70 | 98 400 ₽ |
| Овал | 60×120 | 203 960 ₽ |
Виды стекла: М1 неосветлённое (эконом) или CRYSTALVISION осветлённое (премиум +25-35%). Толщина: 8 мм для до 30×40, 12 мм для 40×60+, бронированный 19 мм для ростовых.
на габбро
модерн
эффект глубины
ростовой Триплекс
Дополнительные опции к любому заказу:
- Долговечность: Керамические чернила с высокотемпературным обжигом свыше 800°C — фото не выгорает 25-50 лет.
- Декор: Фацет с алмазной полировкой или золочение эпитафий.
- Льготы: Справка БО-13 для компенсации от МО/МВД (актуально для участников СВО).
- Рассрочка: Беспроцентная до 4 месяцев для физических лиц.
- Гарантия: 25 лет от выцветания + замена при заводском браке в течение 3 лет.
- Установка под ключ: +3 500 ₽, дополнительная надпись +300 ₽, фотопроба +750 ₽, срочное изготовление +50%.
Нужна ретушь фотографии перед печатью? Наши дизайнеры выполняют полную профессиональную ретушь и реставрацию — фиксированная стоимость 3 000 ₽ (удаление царапин/заломов, замена фона/одежды, колоризация Ч/Б архива, восстановление утраченных фрагментов, ручная отрисовка на графическом планшете). Срок — 1-3 рабочих дня. Заказывается отдельно от фотокерамики или комплектом со скидкой.
Почему выбирают наши изделия
Запекаем керамические чернила при 800°C — в отличие от УФ-печати фото сохраняет сочность десятилетиями.
Восстановим выцветший или повреждённый снимок и перенесём его в цвете. Ручная работа дизайнера, а не ИИ-фильтр.
Овал, прямоугольник, бочонок, звезда, сердце, барельеф — 12+ форм под любой памятник и бюджет.
Договор, чеки и гарантия на изделие. Аккуратная вклейка в нишу — сделаем один раз и надолго.
Монтаж с оснасткой — установка за 1 день.
Этапы работы: от фото до монтажа
Воспользуйтесь калькулятором или позвоните +7 (995) 262 00 66 — эксперт подберёт вариант под бюджет и тип памятника.
Восстанавливаем старые снимки до HD-качества. Как выбрать фото →. Сложные случаи — отдельная услуга 3 000 ₽.
Готовим 3D-визуализацию с вашим камнем. Согласование через WhatsApp/Email до полного одобрения.
Керамические чернила запекаются в материале. Сроки: металл 5 дн., керамогранит/фарфор 7 дн., стекло Триплекс 10 дн.
Курьерская доставка СДЭК с защитной упаковкой — 1-3 дня для крупных городов, 5-10 дней для регионов.
Монтаж «заподлицо» в нишу, на дистанционные держатели или сквозной крепёж. Бригада приезжает в день получения изделия.
Виды стекла и креплений для портрета на памятник
Стеклянные портреты изготавливаем в двух вариантах толщины и из двух марок стекла. Крепим к памятнику тремя способами — выбор зависит от типа камня и бюджета.
Двухслойное стекло «Триплекс» (базовый вариант)
Изображение размещается между двумя слоями стекла, ламинируется в вакууме при высокой температуре с EVA-плёнкой. Защита от погодных воздействий — лицевым и задним стеклом. Толщина: 8 мм (2 слоя по 4 мм) для размеров до 30×40 и 12 мм (2 слоя по 6 мм) для размеров от 40×60.
Однослойное стекло (эконом-вариант)
Печать наносится на тыльную сторону стекла, с обратной стороны защищается белой антиосколочной плёнкой. Толщины: 6 мм / 8 мм / 10 мм в зависимости от размера. На 30-40% дешевле двухслойного, но менее устойчиво к ударам.
2 марки стекла
- М1 (неосветлённое) — лёгкий зеленоватый отлив в массе стекла, ниже коэффициент прозрачности. Рекомендуем для портретов в тёмных или контрастных тонах. Эконом-сегмент.
- CRYSTALVISION (осветлённое) — без зеленоватого отлива, максимальная прозрачность и точность цветопередачи. Рекомендуем для светлых фото и портретов с прозрачным фоном. Премиум-сегмент.
3 типа крепления к памятнику
- Сквозной держатель «вплотную» — наиболее жёсткое крепление, требует сверления стекла. Подходит для всех размеров.
- Дистанционный сквозной держатель — эффект «парения» портрета над поверхностью камня, легче моется, дороже на 450 ₽/шт.
- Вклейка в нишу — наиболее эстетичный вариант. Не требует сверления, портрет располагается заподлицо с камнем. Нишу в граните мы фрезеруем сами при установке.
⚠️ Внимание! Остерегайтесь альтернативной УФ-печати на стекле
На рынке появились производители, использующие ультрафиолетовую (безобжиговую) печать на стекле, склеенном методом «триплекс». Такие производители вводят в заблуждение потребителей, декларируя высокую цветостойкость изделий.
На практике через 1-2 года изображение теряет цвета и происходит расслоение триплекса, что, как правило, ведёт к демонтажу портрета.
Наша технология — керамические чернила с обжигом свыше 800°C. Пигмент запекается внутри материала, не выгорает на солнце, не поддаётся УФ-разрушению. Гарантия 25-50 лет от выцветания. Сертификаты и образцы предоставим по запросу.
Фотокерамика или гравировка — что выбрать в Томске
Два способа перенести портрет на памятник. Гравировка — рисунок по камню: только на тёмном полированном граните, чёрно-белый, художественный. Фотокерамика — настоящая фотография в цвете, видна на любом камне и не боится погоды. Часто их сочетают: портрет — фотокерамикой, надписи и символику — гравировкой.
| Критерий | Фотокерамика | Гравировка |
|---|---|---|
| Цвет | Полноцветный | Только чёрно-белый |
| Реализм | Фотографический | Художественный рисунок |
| На каком камне | Любой (гранит, мрамор, светлый) | Только тёмный гранит |
| Срок службы | 25–50 лет (обжиг 800 °C) | Со временем тускнеет |
| Цена | от 2 200 ₽ | сопоставимо |
Нестандартные формы памятников по эскизу в Томске
Помимо стандартных размеров и форм, мы изготавливаем фотопортреты на керамограните и стекле любой формы — по вашим размерам, эскизу или чертежу. Ниже — 6 популярных силуэтов стел, которые мы регулярно выполняем для памятников. Кликните по форме — откроется галерея с примерами готовых работ.
Памятник формы «Волна» — примеры готовых работ
Мягкий S-образный скос верхней части стелы создаёт лёгкую романтичную линию. Подходит для женских мемориалов и парных захоронений. Заказать в нашей мастерской — звоните +7 (995) 262 00 66 или заполните форму ниже.
фото 1 (скоро)
фото 2 (скоро)
фото 3 (скоро)
фото 4 (скоро)
Памятник формы «Волна 2» — примеры готовых работ
Двойная волна — современная интерпретация классики, более выразительная форма верха стелы. Хорошо смотрится на широких памятниках. Заказать в нашей мастерской — звоните +7 (995) 262 00 66 или заполните форму ниже.
фото 1 (скоро)
фото 2 (скоро)
фото 3 (скоро)
фото 4 (скоро)
Памятник формы «Коромысло» — примеры готовых работ
Два горба сверху, опускающиеся к центру — традиционная русская форма памятника. Подходит для двойных семейных захоронений. Заказать в нашей мастерской — звоните +7 (995) 262 00 66 или заполните форму ниже.
фото 1 (скоро)
фото 2 (скоро)
фото 3 (скоро)
фото 4 (скоро)
Памятник формы «Полуарка» — примеры готовых работ
Асимметричная форма: одна сторона прямая, другая — дугообразная. Современный лаконичный стиль, часто используется для индивидуальных памятников. Заказать в нашей мастерской — звоните +7 (995) 262 00 66 или заполните форму ниже.
фото 1 (скоро)
фото 2 (скоро)
фото 3 (скоро)
фото 4 (скоро)
Памятник формы «Плечики» — примеры готовых работ
Два прямоугольных уступа сверху создают строгий благородный силуэт. Классическая форма для мужских и официальных памятников. Заказать в нашей мастерской — звоните +7 (995) 262 00 66 или заполните форму ниже.
фото 1 (скоро)
фото 2 (скоро)
фото 3 (скоро)
фото 4 (скоро)
Памятник формы «Арка» — примеры готовых работ
Полукруглая дуга сверху — самая популярная и узнаваемая форма памятника. Универсальное решение для любого случая. Заказать в нашей мастерской — звоните +7 (995) 262 00 66 или заполните форму ниже.
фото 1 (скоро)
фото 2 (скоро)
фото 3 (скоро)
фото 4 (скоро)
Как заказать форму по эскизу: стоимость нестандартного изделия = цена прямоугольника, из которого вырезается форма (по таблице цен выше), + 5 700 ₽ за резку. Срок производства — стандартный + 1-2 рабочих дня на вырезку.
Можете прислать свой эскиз или чертёж (фото от руки, JPG, PDF, DWG) — наш дизайнер пересоберёт его в технический макет, согласует с вами и запустит в производство. Бесплатная консультация в Томске по телефону +7 (995) 262 00 66 или через форму ниже.
Примеры работ в Томске
Несколько готовых памятников с фотокерамикой под ключ — портретное стекло Триплекс, фотопластины, надписи, фурнитура.
Задача: общий памятник для супругов — два портрета в едином стиле на одном камне.
Материал: два керамических овала на чёрном граните, ручная ретушь.
Итог: 480 000 ₽ (полный комплект памятника под ключ)
Задача: достойный памятник с портретом в военной форме и наградами.
Материал: цветная фотокерамика на чёрном граните, гравировка ФИО и эпитафии.
Итог: 290 000 ₽ (памятник под ключ, помогли с документами на компенсацию)
Задача: сделать портрет ярким и долговечным на тёмном граните.
Материал: керамика на граните, гранитная ограда и плитка.
Итог: 540 000 ₽ (полный комплект памятника под ключ)
Реставрация и замена старого портрета в Томске
Сохранилась только старая, выцветшая или повреждённая фотография? Восстановим. Наши ретушёры убирают трещины, заломы и пятна, повышают резкость, колоризуют чёрно-белые снимки и дорисовывают утраченные участки — затем переносим портрет на керамику или стекло. Новый памятник для этого не нужен: заменим помутневшую или выцветшую фотокерамику прямо на уже установленном памятнике.
Ретушь фотографии — отдельная услуга от 3 000 ₽ (срок 1–3 рабочих дня). Подробнее об услуге ретуши →
О нашей мастерской в Томске
«Камень не прощает ошибок. Сделаешь один раз плохо — и тень ляжет на твое имя навсегда». — Этот принцип отца лежит в основе всего нашего производственного процесса.
Собственное производство — это контроль качества на каждом этапе. Не перекупщики, не посредники: мы сами обжигаем керамические чернила в печи 850°C, сами проводим ретушь фото, сами доставляем и устанавливаем. 15 лет работы и 1 200+ выполненных портретов на памятниках по всей России. Подробнее — на страницах «Наша команда», «Наше производство», «Сертификаты».
Производственная база в Иваново. Не перепродаём — сами обжигаем, ретушируем, доставляем.
Прошёл путь от ученика до мастера. Лично отбирает камень и контролирует сложные заказы. История семьи →
Ручная ретушь — не ИИ-фильтр. Восстанавливаем фон, заменяем одежду, колоризуем чёрно-белые архивы 1950-х.
Михаил — наш гравёр с 12-летним стажем. Точная резка стекла по эскизам, фрезеровка ниш в граните для вклейки.
Дмитрий — старший установщик. Доставка СДЭК + монтаж по 51 региону с оснасткой за 1 день.
Официальный договор, чеки, документы для компенсации МО/МВД (СВО). Сертификаты → · Вся команда →
Какое фото подойдёт для портрета в Томске
Подойдёт почти любое фото — даже старое или небольшое: мелкие дефекты исправит ретушь. Но чем лучше исходник, тем точнее результат.
- Чёткое, в фокусе
- Хорошее освещение лица
- Оригинал или скан (не пересланное из мессенджера)
- Лицо крупно, видны черты
- Размытое, не в фокусе
- Очень тёмное или пересвеченное
- Сильно сжатое из переписки
- Лицо мелкое или в тени
Сомневаетесь — пришлите как есть, бесплатно оценим и скажем, что можно улучшить.
Как ухаживать за фотокерамикой
Керамический и стеклянный портрет неприхотлив: обожжённое изображение не боится воды, солнца и мороза. Достаточно протирать пару раз в год.
- Мягкая ткань и тёплая мыльная вода
- Аккуратно снять налёт мягкой губкой
- Протереть насухо
- Хлор, аммиак, растворители
- Абразивы и жёсткие щётки
- Скрести ножом или металлом
Часто задаваемые вопросы
Вопрос: Можно ли сделать портрет из группового фото?
Ответ: Да. Мы выполняем сложную ретушь фотографий на памятник, заменяем фон и одежду, используя нейросети для детализации. Услуга ретуши — 3 000 ₽ фикс, срок 1-3 рабочих дня.
Вопрос: Как крепится стекло на кладбище в Томске?
Ответ: Тремя способами: (1) вклеивается в заранее подготовленную нишу в камне (наиболее эстетично), (2) монтируется на стальные держатели «вплотную» (классика), (3) на дистанционные держатели с эффектом «парения» (премиум). Бригада приедет с нужной оснасткой в день получения.
Вопрос: Почему это дороже гравировки?
Ответ: Это премиальный продукт. Стоимость обусловлена закалкой, импортным стеклом и обжигом красок свыше 800°C. В отличие от гравировки на памятнике, фото на стекле не исчезает в дождь и всегда контрастно.
Вопрос: Срок изготовления?
Ответ: От 14 до 25 рабочих дней, включая все этапы обработки и закалки. Срочное изготовление возможно с наценкой +50%.
Вопрос: Сколько занимает доставка готового портрета в Томске?
Ответ: Курьерская доставка СДЭК с защитной упаковкой — 1-3 рабочих дня для крупных городов. По регионам России — 5-10 дней транспортными компаниями с обязательной страховкой груза. Установку выполняем в день получения изделия.
Вопрос: Какая разница между стеклом М1 и CRYSTALVISION?
Ответ: М1 — неосветлённое стекло с лёгким зеленоватым оттенком, эконом-вариант. Рекомендуем для портретов в тёмных и контрастных тонах. CRYSTALVISION — осветлённое стекло без зелени, премиум-сегмент. Рекомендуем для светлых фото и портретов с прозрачным фоном. Разница в цене — примерно 25-35%.
Вопрос: Какие документы нужны для компенсации МО/МВД (СВО)?
Ответ: Для участников СВО и ветеранов готовим полный пакет: справку БО-13 (форма Министерства обороны), договор на изготовление и установку с детализацией, чеки об оплате, акт выполненных работ. Заказчик подаёт документы в военкомат или МВД в течение 6 месяцев после установки. Наш менеджер бесплатно проконсультирует по оформлению.
Вопрос: Сколько лет держится фотокерамика и не выгорает ли на солнце?
Ответ: Изображение запекается керамическими пигментами при температуре свыше 800 °C — цвет находится внутри материала и не выгорает на солнце. Гарантия от выцветания 25-50 лет (фарфор и стекло). Дешёвая безобжиговая УФ-печать тускнеет и расслаивается уже через 1-2 года.
Вопрос: Не треснет ли портрет зимой от мороза?
Ответ: Нет. Закалённое стекло «Триплекс» и обожжённая керамика рассчитаны на российские зимы и перепады температур. При правильном креплении (вклейка в нишу или держатели с зазором на расширение) портрет служит десятилетиями без трещин.
Для участников СВО, ветеранов МО/МВД и многодетных семей — дополнительная скидка 5% на заказы от 30 000 ₽.
Заказ без посещения офиса
Производство фотокерамики и установка на памятник — собственная мастерская {Мастер Каменев} по адресу пр-т Ленина, 190/2, крыльцо Б, 2. Телефон в Томска: +7 (995) 262 00 66. Доверьте память о близких профессионалам, которые работают с фотокерамикой более 15 лет.
Закажите онлайн из любого региона: пришлите фотографию и пожелания, мы согласуем макет, изготовим и отправим СДЭК в защитной упаковке со страховкой — 1–10 дней в зависимости от региона. Установим сами в вашем городе или приложим понятную инструкцию для местного мастера.
